O’ cummanà è megli ro’ fottr (“Comandare è meglio che fare l’amore.” o “Il potere è meglio del sesso”, prov. napoletano). Chi l’ha stabilito? In qualunque accezione lo si voglia intendere, non riesco ad immaginare quale arcana soddisfazione si possa mai provare nell’imporre un proprio ordine a qualcuno o far leva sul proprio potere per ottenere benefici, privilegi, sottomissioni a discapito della collettività. Certi proverbi sono davvero poco comprensibili, e potrei citarne tanti, soprattutto sulle donne. Aveva ragione Konrad Lorenz:
“ È strana la cieca fiducia con cui si dà credito ai proverbi, anche quando sono assolutamente falsi o ingannevoli. La volpe non è più furba degli altri animali da preda, ed è assai più stupida del lupo o del cane. La colomba non è affatto mite, e, quanto al pesce, la vox populi non diffonde che menzogne: esso non ha né quel «sangue di pesce» che si attribuisce alla gente stucchevole, né gode di quella salute invidiabile cui fa pensare l’espressione «sano come un pesce». Al contrario nessun gruppo di animali è come i pesci tormentato dalle malattie infettive anche nello stato naturale di libertà.”
La Tana 